Equivalencias en el grosor de los trazos.
Al igual que en otros campos la diferencia entre las unidades empleadas en los paises anglosajones y el Sistema Metrico Decimal empleado en la mayoria de los paises de Europa hace dificil la comparación entre estilógrafos fabricados o utilizados en dichas areas de influencia.
EE.UU. y Alemania han sido y siguen siendo los mayores fabricantes de estilógrafos del mundo, especialmente desde que la pluma estilográfica se impuso como elemento de escritura y el estilógrafo se vió apartado hacia usos mas técnicos. El Sistema Imperial, que utiliza la pulgada como unidad de longitud, es el utilizado en EE.UU. El Sistema Métrico Decimal, cuya unidad de longitud es el metro, es el utilizado en Europa, especialmente en Alemania.
bbbb
bbbb
En las tres imágenes de arriba tenemos fragmentos de tres hojas de instrucciones de estilógrafos americanos de la década de 1950. El grosor de las líneas que se podía dibujar con cada punta dependía totalmente de cada fabricante y su descripción era muy imprecisa. Incluso la forma de referirse a cada grosor era diferente entre fabricantes. Si tomamos como ejemplo la punta nº2 de Koh-I-Noor, que se define como de "grosor medio" y debe ir marcada en color rojo, veremos que no corresponde a ninguna medida definida. La punta de "grosor medio" de Draftech, estaría marcada como "M" e iría de color negro. Curiosamente aqui se define una medida en milímetros y su equivalencia en milésimas de pulgada, quizá como reminiscencia del origen alemán de la marca. En medio esta el sistema Leroy de Keuffel & Esser, donde sencillamente se da un ejemplo de cada grosor sin ninguna información de medida.
bbbb
Las dos imágenes siguientes corresponden a marcas alemanas de la misma época y la cosa no parece mucho mas clara. En todo caso sí podemos ver que fabrican los mismos grosores de punta aunque los etiqueten de forma diferente. El grosor de 0.5mm de Skribent (Alemania del Este) va marcado en color negro (curiosamente igual que en Draftech, aunque es la única coincidencia) y ese mismo grosor en el modelo Mars 720 de Staedtler va marcado en amarillo. El modelo de Staedtler se vendía en EE.UU. y podemos ver que no coincide con ninguna de las marcas americanas aunque si provee de una tabla de equivalencias.
bbbb
Mas adelante se acercaron posiciones en cuanto al grosor del trazo pero los códigos de colores seguían a discreción del fabricante. Los americanos adaptaron su nomenclatura a los grosores de la norma ISO (el 0 que antes era extrafino o 0.3mm ahora es 0.35mm, el 1 que antes era fino o 0.4mm ahora es 0.45mm, el grosor 0.4mm desaparece) pero siguen manteniendo algunos trazos de la antigua norma DIN (0.6mm, 0.8mm) que los fabricantes europeos también hacen. A la izquierda Unitech-Chardoz y a la derecha rOtring.
bbbb
Actualmente las cosas están mas o menos igual. A la izquierda el catálogo actual de rOtring, con todas las medidas de la norma ISO mas las intermedias de la norma DIN (15 grosores en total) con su código de color correspondiente. A la derecha el catálogo actual de Koh-I-Noor USA con las medidas de la norma ISO mas alguna suelta de la norma DIN (13 grosores en total). El código de color es totalmente diferente al de rOtring. Podemos ver la equivalencia con la nomenclatura americana, que ha cambiado respecto a años anteriores (el nº2, que siempre se asociaba a 0.5mm ahora corresponde a 0.6mm, el 5x0 y el 5 desaparecen). De todos modos esta es un cambio que no todos los fabricantes han adoptado.
bbbb
xxxxx
xxxxxEste es el aspecto de los estilógrafos que se fabrican o venden en EE.UU con la nomenclatura americana y la equivalencia a mm.
xxxxxComo se puede ver cada uno muestra una equivalencia distinta según la marca y época.